This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 25 '18 esl>eng cuentas corrientes a la vista demand checking accounts (US English)/demand current account (UK English) pro closed ok
- Feb 11 '18 esl>eng posee un esquema de comportamiento auto sostenible has/possesses a self-sustaining (self-sufficient) performance scheme pro closed ok
4 Feb 3 '18 esl>eng flujos de caja aplazados nominados en divisas deferred cash flows (denominated) in foreign currencies pro closed ok
4 Jan 28 '18 esl>eng D.G.I. Ag Tax Administration Department, Income Withholding Agent (D.G.I. Ag. de Ret. Gcias.) pro closed ok
4 Nov 25 '17 eng>esl Labeling (RTC) RTC > ready-to-cook pro closed ok
4 Aug 9 '17 esl>eng MORCAJO (TRANQUILLON) meslin pro closed ok
4 Jun 1 '17 esl>eng Registro Público de la Propiedad y de Comercio (Mexican) Public Registry of Property and Commerce pro closed ok
NP May 30 '17 esl>eng Bienes de Uso fixed assets/capital assets pro just_closed no
- May 11 '17 eng>eng Allocable Full Costs see definition below pro open no
4 Mar 20 '17 esl>eng ALC. Líquido Alcance líquido > Net Amount pro closed ok
4 Mar 19 '17 esl>eng IEPS Special Tax on Production and Services (IEPS, Impuesto Especial de Productos y Servicios) pro closed ok
4 Mar 5 '17 eng>esl bottom line beneficio neto/ganancia neta pro closed ok
- Mar 1 '17 eng>esl FLOWDOWNS términos y condiciones adicionales pro closed ok
4 Feb 15 '17 esl>eng stand dealership pro closed ok
NP Nov 19 '16 eng>esl Propriety Company Sociedad Anónima no Cotizante pro closed ok
- Nov 19 '16 esl>eng grado de beaumé Beaumé degree pro closed ok
- Nov 19 '16 esl>eng boleto de compraventa Bill of Sale pro closed no
- Jul 20 '16 eng>esl shit in / shit out basura entra, basura sale (GIGO por sus siglas en inglés) pro closed no
4 Jul 17 '16 eng>esl comp check enfoque de comparación / enfoque comparativo de ventas y/o de ofertas pro closed ok
4 Jul 8 '16 esl>eng a Enterar to be paid/remitted pro closed ok
4 Jul 1 '16 eng>esl exceeds his or her federal income tax basis (English) base pro closed ok
4 Jun 30 '16 eng>esl or screen [Programa de] Pruebas de Detección de Sustancias Controladas pro closed ok
- Jun 30 '16 esl>eng Hacer el levantamiento y documentación to draw up/prepare/issue" the requisite papers and (other) documentation pro closed ok
4 Jun 26 '16 eng>esl M&A exit activity M&A > Merger and Acquisition exit activity [F&A, en español) - actividad de salida de operaciones .. pro closed ok
4 Jun 25 '16 eng>esl capital raise aumento de capital pro closed ok
4 Jun 25 '16 eng>esl SME non publicly traded entities pequeñas y medianas empresas (PYMES) no cotizadas en bolsa pro closed ok
4 Jun 24 '16 eng>esl other than those provisions which establish and affect your at-will employment relación de empleo a voluntad pro closed ok
4 Jun 23 '16 eng>esl ARBITRATION DISPUTE RESOLUTION POLICY Política para la Resolución de Conflictos por Arbitraje pro closed ok
4 Jun 10 '16 eng>esl Roll (financial) costo/e de la renovación de futuros = futures roll (also know as "roll cost") pro closed ok
4 Jun 10 '16 eng>esl LT Corp Family Long-term (LT) Corporate Family Rating > Calificación de Familia Corporativa a Largo Plazo (LT) pro closed ok
- Jun 8 '16 esl>eng piso financiero financial foundation/footing pro closed ok
4 Jun 6 '16 eng>esl Clearing broker agente corredor de compensación/agente de bolsa de compensación pro closed ok
4 Jun 6 '16 eng>esl Union of the European Lubricants Industry (UEIL) Unión Independiente de la Industria Europea de los Lubricantes (UEIL por sus siglas en inglés) pro closed ok
4 Jun 5 '16 eng>esl European REACH community Registro, evaluación, autorización y restricción de sustancias químicas [REACH] ... más abajo pro closed ok
4 Jun 4 '16 eng>esl cooling tower circulation pumps bomba(s) de circulación de la torre de enfriamiento pro closed ok
- May 3 '16 esl>eng partidas correctoras corrective items pro closed ok
- May 2 '16 eng>esl RA1: RA1: rate applied pro closed no
4 Apr 30 '16 eng>esl Investor prospectus Investor Prospectus > Folleto Informativo al público inversionista pro closed ok
4 Apr 30 '16 esl>eng Cuota.obr.C.Com cuota obrera contingencias comunes > employee's contribution - common contingences pro closed ok
4 Apr 30 '16 esl>eng Sobre cerrado primer precio first price, sealed bid [first price - sealed bid]; first-price sealed-bid pro closed ok
- Apr 30 '16 eng>esl Dovish "Dovish" > conciliador (vs. agresivo - hawkish)/blando/pacífista/amable pro closed ok
4 Apr 30 '16 esl>eng canal directo direct channel pro closed ok
4 Apr 25 '16 esl>eng Rec. Int. Cargo Cuenta Rec. Int. > Recibo por Internet pro closed ok
4 Mar 18 '16 esl>eng inspeccion general de justicia (Argentine) Superintendence of Corporations (IGJ) pro closed ok
- Mar 14 '16 esl>eng aperturado opened (see slight rephrasing) pro closed no
4 Mar 13 '16 esl>eng Remesa (aquí) Batch/Lot Number pro closed ok
2 Mar 11 '16 eng>esl table turn velocidad de rotación de mesas pro closed ok
- Mar 10 '16 eng>esl under water bajo el agua pro closed ok
- Feb 6 '16 esl>eng garantías reales o no security and non-security interests pro closed no
- Jan 27 '16 esl>eng IC IC > invested capital pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered